Versioni di latino per la maturità

di iLatinista

La traduzione di tutte le versioni di latino proposte alla Maturità Classica dal 1990 ad oggi.

La sezione “Maturità” di iLatinista è stata pensata e realizzata per guidarti nella preparazione ad affrontare la traduzione della versione di latino della seconda prova (e di qualsiasi compito in classe che farai nel frattempo).

Se sei uno studente di un qualsiasi liceo classico italiano, il giorno della seconda prova ti sveglierai, prenderai il tuo dizionario ed andrai in classe a tradurre una versione di latino dalla quale dipenderà in buona parte il tuo risultato alla maturità…

La domanda che ti sarai fatto sarà stata: “come faccio a prepararmi al meglio?”

Ora puoi trovare la risposta all’interno di un’app per il tuo dispositivo Apple o Android: dentro la sezione “Maturità” di iLatinista troverai tutte le versioni di seconda prova assegnate dal Ministero dell’Istruzione dal 1990 ad oggi:

• Versione di Maturità 1992 di Petronio: “Serietà di studi e oculatezza di scelte alla base del successo”.
• Versione di Maturità 1994 di Macrobio: “Nella conversazione non si deve mai mettere in imbarazzo l’interlocutore”.
• Versione di Maturità 1995 di Cicerone: “Chi propone leggi e regole di vita deve essere il primo ad osservarle”.
• Versione di Maturità 1997 di Seneca: “L’uomo è per sua natura assetato di conoscenza”.
• Versione di Maturità 2000 di Vitruvio: “La formazione dell’architetto”.
• Versione di Maturità 2002 di Cicerone: “Non c’è amicizia senza lealtà”.
• Versione di Maturità 2003 di Seneca: “Il lento cammino della conoscenza”.
• Versione di Maturità 2005 di Tacito: “Caso e necessità”.
• Versione di Maturità 2007 di Seneca: “Io ho quel che ho donato”.
• Versione di Maturità 2009 di Cicerone: “Clemenza e severità”.
• Versione di Maturità 2011 di Seneca: “Il vero bene è la virtù”.
• Versione di Maturità 2013 di Quintiliano: “Omero maestro di eloquenza”.
• Versione di Maturità 2015 di Tacito: “Gli ultimi giorni di Tiberio”.
• Versione di Maturità 2017 di Seneca: “Il valore della filosofia”.
• Versione di Maturità 2019 di Tacito: “Fine di Galba”.

Ecco tutte le versioni di maturità che ti servono per preparti al meglio, da Cicerone a Seneca, da Tacito a Quintiliano!

Ma perché questa sezione può tornarti davvero utile?

Beh è facile! Per ognuna delle versioni di latino degli ultimi 30 anni iLatinista ti fornirà:

• Il testo in lingua originale ufficiale del MIUR.
• Una traduzione in italiano corretto, in modo da poter capire a che livello andrebbe tradotta una versione di maturità da 15 punti.
• Commenti sui passaggi più complessi coi quali potrai capire bene ogni aspetto della traduzione e potrai abituarti al livello di difficoltà richiesto.

Il segreto per andare bene alla versione di maturità è l’esperienza: non c’è nulla di meglio di aver già visto, tradotto e corretto tutte le versioni di maturità precedenti per affrontare serenamente la prossima!